1 00:00:01,293 --> 00:00:03,671 মরটি: আমি তোমাকে বলতে চাই, রিক। এটা বেশ দারুণ... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,798 এই মহাকাশযানে থাকা, শুধু আমরা দুজন, তুমি কি জানো? 3 00:00:05,881 --> 00:00:07,508 শুধু ঘুরে বেড়াই, রিক এবং মর্টি শৈলী। 4 00:00:07,591 --> 00:00:09,013 আমি রাজি, মর্টি. [ বেলচ ] 5 00:00:09,092 --> 00:00:10,514 এটা পেতে চমৎকার বুনিয়াদিতে ফিরে যাই 6 00:00:10,594 --> 00:00:12,346 বেশ তীব্রতার পর, এক বছরের মিশ্র ব্যাগ। 7 00:00:12,429 --> 00:00:13,476 - ওহ! - আরাম করুন। 8 00:00:13,555 --> 00:00:15,148 এটা কি উইন্ডশীল্ডস জন্য হয় 9 00:00:15,224 --> 00:00:17,101 আমি সেটা জানতাম না মহাকাশে বাগ ছিল 10 00:00:17,184 --> 00:00:18,527 আচ্ছা, তুমি কি ভেবেছিলে, মর্টি? 11 00:00:18,602 --> 00:00:20,275 জীবন সবেমাত্র বিকশিত হয়েছে নিজে থেকে পৃথিবীতে? 12 00:00:20,354 --> 00:00:22,948 এখানে, আমাকে দাও এই যত্ন নিন 13 00:00:23,023 --> 00:00:26,072 গিজ, রিক, এটা জঘন্য। আমি এটা দেখতে চাই না. 14 00:00:26,151 --> 00:00:27,368 হ্যাঁ, অনুমান করুন আমি তরল আউট. 15 00:00:27,444 --> 00:00:29,321 এল-আমাকে খুঁজতে দাও থামার জায়গা। 16 00:00:34,159 --> 00:00:36,378 আরে, মুচছো, তোমার গ্রহ কি করে এখনও ওয়াইপার তরল আছে, 17 00:00:36,453 --> 00:00:38,672 নাকি তুমি ভয় পেয়ে যাবে এবং আমাদের পূজা শুরু? 18 00:00:38,914 --> 00:00:40,291 সাধারণ দোকান আপনার যা প্রয়োজন তা থাকা উচিত। 19 00:00:40,374 --> 00:00:41,796 ধন্যবাদ 20 00:00:41,875 --> 00:00:44,128 অবশ্যই, আপনি চান হবে সূর্যাস্তের মধ্যে এখান থেকে চলে যেতে হবে। 21 00:00:44,211 --> 00:00:46,054 হ্যাঁ, নিশ্চিত জিনিস। এক মিনিট অপেক্ষা করুন। কি? কেন? 22 00:00:46,129 --> 00:00:48,131 সূর্যাস্ত হল যখন উৎসব শুরু হয়। 23 00:00:48,215 --> 00:00:49,262 উৎসব? 24 00:00:49,341 --> 00:00:51,469 ওহ, ভাল, সহস্রাব্দের জন্য, 25 00:00:51,552 --> 00:00:54,396 আমাদের সমাজ স্বাধীন হয়েছে অপরাধ এবং যুদ্ধ, 26 00:00:54,471 --> 00:00:56,473 - নিখুঁত শান্তিতে বসবাস। - ওহ, আমি জানি এটা কি! 27 00:00:56,557 --> 00:00:58,309 আপনি পেরেছেন বিশ্ব শান্তি বজায় রাখার জন্য 28 00:00:58,392 --> 00:01:00,440 কারণ তোমার একটা রাত আছে এমন একটি বছর যেখানে আপনি সবাই দৌড়াচ্ছেন 29 00:01:00,519 --> 00:01:02,942 একে অপরকে ছিনতাই এবং হত্যা ফলাফল ছাড়া 30 00:01:03,021 --> 00:01:04,273 - ঠিক তাই। - কি?! 31 00:01:04,356 --> 00:01:06,154 এটি "দ্য পার্জ," মর্টির মতো। ‘দ্য পার্জ’ ছবিটি? 32 00:01:06,233 --> 00:01:07,985 ওহ, আছে আগে এখানে ছিল? 33 00:01:08,068 --> 00:01:09,991 না, না, কিন্তু আমি কয়েকটিতে গিয়েছি একই গিমিক সঙ্গে গ্রহ. 34 00:01:10,070 --> 00:01:12,573 আপনি জানেন, কখনও কখনও এটা বলা হয় ক্লিনজিং বা রেড টাইম। 35 00:01:12,656 --> 00:01:15,125 এই একটি পৃথিবী ছিল যে এটাকে শুধু মার্ডার নাইট বলে। 36 00:01:15,200 --> 00:01:16,702 আমি-এটি একটি শুদ্ধ গ্রহ। 37 00:01:16,952 --> 00:01:18,704 তারা শান্তিপূর্ণ, এবং তারপর, আপনি জানেন, তারা শুধু পরিষ্কার. 38 00:01:18,787 --> 00:01:21,631 - T- এটা ভয়ানক! - হ্যাঁ। 39 00:01:21,707 --> 00:01:23,334 আপনি এটা চেক আউট করতে চান? 40 00:01:23,417 --> 00:01:25,419 ♪♪ 41 00:01:50,819 --> 00:01:52,821 [বিদ্যুতের কর্কশ শব্দ] 42 00:01:55,198 --> 00:01:56,996 তাই, আপনি কি করবেন উৎসবের সময়? 43 00:01:57,075 --> 00:01:59,248 তুমি নিজেকে আটকে রাখো, অথবা আপনি বাইরে যান এবং কিছু জিনিস? 44 00:01:59,328 --> 00:02:01,376 ওহ, আমি করি কিছু বেশ খারাপ জিনিস। 45 00:02:01,455 --> 00:02:03,878 ওহ, আমি বাজি ধরতে পারি, পুরানো টাইমার। [হাসি] 46 00:02:03,957 --> 00:02:05,675 জি-- রিক, এসো। সূর্য অস্ত যাচ্ছে। 47 00:02:05,751 --> 00:02:07,219 W- আমরা পেয়েছিলাম এখান থেকে চলে যাও 48 00:02:07,294 --> 00:02:09,296 ঠিক আছে, ভাল, w-কি করব আমি কি আপনার কাছে ওয়াইপার ফ্লুইডের জন্য ঋণী? 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,723 এটা বাড়ির উপর. ওহ, এবং, আহ, 50 00:02:11,798 --> 00:02:14,221 কেন -- কেন তোমার নেই কিছু ক্যান্ডি বার, পাশাপাশি? 51 00:02:14,301 --> 00:02:15,894 ওহ, কোন উপায় নেই. যে আপনার সত্যিই চমৎকার. 52 00:02:15,969 --> 00:02:18,722 আমি একজন ভালো লোক... আপাতত 53 00:02:18,805 --> 00:02:20,432 [হাসি] ওহ, আমি এটা সন্দেহ না. 54 00:02:20,515 --> 00:02:22,017 -রিক ! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 55 00:02:22,100 --> 00:02:23,818 আরে, একটি ভালো উৎসব হোক, পুরানো টাইমার 56 00:02:24,061 --> 00:02:25,438 আমি ইচ্ছা করে. 57 00:02:28,440 --> 00:02:29,657 রিক, এটা আনলক! 58 00:02:29,733 --> 00:02:30,825 মাত্র এক সেকেন্ড, মর্টি. 59 00:02:31,068 --> 00:02:32,615 ওহ, সূর্যাস্তের দিকে তাকাও। 60 00:02:32,694 --> 00:02:34,241 চারপাশে screwing বন্ধ. 61 00:02:34,321 --> 00:02:36,198 [ ক্লিক করুন ] 62 00:02:36,281 --> 00:02:38,659 সেখানে আমরা যাই। অনেক ভালো। এখন আমরা দেখতে পাচ্ছি। 63 00:02:38,742 --> 00:02:39,709 দারুণ। 64 00:02:39,785 --> 00:02:41,503 আরে, তুমি কি জানো, মর্টি? 65 00:02:41,578 --> 00:02:43,706 কেন আমরা আমাদের নামকরণ না এখানে চিৎকার-পরিচ্ছন্ন উইন্ডশীল্ড 66 00:02:43,789 --> 00:02:45,462 একটু দেখার মাধ্যমে এর মাধ্যমে এই শুদ্ধ? 67 00:02:45,540 --> 00:02:47,383 কি?! না! আপনার সমস্যা কি?! 68 00:02:47,459 --> 00:02:49,211 মর্টি, বড় হও। দেখতে না চাইলে, 69 00:02:49,294 --> 00:02:50,796 দেখো না, কিন্তু, আপনি জানেন, এটা আমার গাড়ি। 70 00:02:50,879 --> 00:02:52,802 [ Belches ] এছাড়াও, যদি আপনি আপনার মাকে এই সম্পর্কে বলুন, 71 00:02:52,881 --> 00:02:54,554 - আমি তোমাকে পরিষ্কার করব। - তুমি সবচেয়ে খারাপ। 72 00:02:54,633 --> 00:02:56,681 এই গ্রহটি সবচেয়ে খারাপ। আপনি কিভাবে এই মধ্যে হতে পারে? 73 00:02:56,760 --> 00:02:58,512 আপনি জানেন, মানুষ যাচ্ছে একে অপরকে হত্যা 74 00:02:58,595 --> 00:03:00,518 তাই, কি, y-y-আপনি চেষ্টা করছেন এখানে বসে আমাকে বলতে 75 00:03:00,597 --> 00:03:02,645 আমি যদি - যদি আছে অনলাইনে একটি ভিডিও 76 00:03:02,724 --> 00:03:03,816 কাউকে পাওয়ার সাথে শিরশ্ছেদ 77 00:03:03,892 --> 00:03:05,439 - আপনি এটাতে ক্লিক করবেন না? - না! 78 00:03:05,519 --> 00:03:07,613 কেন -- কেন আমি এটা করব? তুমি তা কর? 79 00:03:07,688 --> 00:03:09,235 আমি করি না, কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করবে। 80 00:03:09,314 --> 00:03:10,782 আমি যে মত বিষ্ঠা দেখতে প্রাতঃরাশের জন্য, মর্টি। 81 00:03:10,857 --> 00:03:12,530 কিন্তু আপনি যদি তা না করেন, আমি বলি এটা কারণ 82 00:03:12,609 --> 00:03:14,282 আপনি আপনার নিজের ভয় করছেন আদি প্রবৃত্তি 83 00:03:14,361 --> 00:03:15,954 সুতরাং আপনি তাদের নিচে স্টাফ এবং -- [ঘণ্টা বাজছে] 84 00:03:16,029 --> 00:03:17,497 ওহ, ওহ! শ শ শুরু হচ্ছে। 85 00:03:17,572 --> 00:03:18,949 - ওহ-হো-হো! এই আমরা যাই. - আমি দেখছি না। 86 00:03:19,032 --> 00:03:20,705 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, আপনার মেডেল মেইলে আছে। 87 00:03:20,784 --> 00:03:22,536 - আমি ঘনিষ্ঠভাবে দেখতে যাচ্ছি. - ওহ, ঠিক আছে, অবশ্যই। 88 00:03:22,619 --> 00:03:23,962 এবং তারপর কারো একটি ঢিল ছুঁড়তে চলেছে 89 00:03:24,037 --> 00:03:25,710 এবং গাড়ী আঘাত এবং তারপর আমরা বিপর্যস্ত করছি 90 00:03:25,789 --> 00:03:27,291 এবং আমরা যাচ্ছি সেখানে আটকে থাকা 91 00:03:27,374 --> 00:03:28,626 এবং এটা হতে যাচ্ছে আমরা কি প্রাপ্য. 92 00:03:28,709 --> 00:03:30,586 ইয়ান। 93 00:03:30,669 --> 00:03:32,342 ছিঃ! [অস্পষ্ট চিৎকার] 94 00:03:32,421 --> 00:03:34,844 ওহ, তারা পরিষ্কার করছে একে অপরের থেকে যৌনসঙ্গম আউট. 95 00:03:35,090 --> 00:03:36,467 [অবশ্য চিৎকার] 96 00:03:36,550 --> 00:03:37,517 হে ঈশ্বর! 97 00:03:37,592 --> 00:03:39,640 ওহ শিট! 98 00:03:39,720 --> 00:03:42,724 সেটা ছিল -- ঠিক আছে, হ্যাঁ। T- যে ছিল স্থূল. 99 00:03:42,806 --> 00:03:44,979 বাহ। মানুষ, আমি আমার চোখ মনে হয় আমার পেটের চেয়ে বড় ছিল 100 00:03:45,058 --> 00:03:46,856 এই এক, মর্টি. উঃ 101 00:03:47,102 --> 00:03:49,571 পরিস্কার-দর্শন জন্য আমার ক্ষুধা খুব দ্রুত অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম। 102 00:03:49,646 --> 00:03:51,364 ওহ ঈশ্বর। [ঘোলা] 103 00:03:51,440 --> 00:03:52,657 [ রিচিং ] 104 00:03:52,733 --> 00:03:55,156 [মহিলা চিৎকার করে] 105 00:03:55,235 --> 00:03:56,657 আমার থেকে দূরে সরে যাও! 106 00:03:56,737 --> 00:03:58,239 না! না! সাহায্য! 107 00:03:58,321 --> 00:03:59,447 কেউ আমাকে সাহায্য করুন! আআহ! 108 00:03:59,531 --> 00:04:01,283 ঠিক আছে, মর্টি. এল-চল এখান থেকে চলে যাই। 109 00:04:01,366 --> 00:04:03,460 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। ধরে রাখুন। W- আমাদের সেখানে যেতে হবে। 110 00:04:03,535 --> 00:04:04,832 [বেলচিং] কি? কেন? 111 00:04:04,911 --> 00:04:07,005 সেই গরীব মেয়ে। W- আমাদের তাকে বাঁচাতে হবে। 112 00:04:07,080 --> 00:04:09,003 উহ, মর্টি, মহাকাশে, আমাদের কিছু আছে যা আমরা কল করি 113 00:04:09,082 --> 00:04:11,460 অ-হস্তক্ষেপ নীতি। আমরা ওয়াইপার ফ্লুইড পেয়েছি। 114 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 আমরা তাদের একে অপরকে হত্যা করতে দেখেছি। আমরা চলে যাচ্ছি। 115 00:04:13,628 --> 00:04:16,381 মেয়েটিকে বাঁচাতে আমাকে সাহায্য করুন, নয়তো আমি মাকে বলছি তুমি আমাকে এখানে নিয়ে এসেছ। 116 00:04:16,465 --> 00:04:18,763 -তুমি একটু তুড়ি। - [চিৎকার করে] 117 00:04:18,842 --> 00:04:20,640 দয়া করে! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 118 00:04:20,719 --> 00:04:22,687 তোমাকে একা ছেড়ে দিব? একটি পরিস্কার সময়? 119 00:04:22,763 --> 00:04:24,356 আমি তাই মনে করি না, বাবু. 120 00:04:27,684 --> 00:04:29,277 এটা ঠিক আছে। আমরা তোমাকে আঘাত করব না। 121 00:04:29,352 --> 00:04:31,571 আমার নাম মর্টি। এই আমার দাদা. 122 00:04:31,646 --> 00:04:34,024 - আমরা পর্যটক। - আর না। 123 00:04:34,107 --> 00:04:35,484 -আহ! "আহ! 124 00:04:35,567 --> 00:04:37,035 ওহ, আমার ঈশ্বর. এই fucking সন্ত্রস্ত! 125 00:04:37,110 --> 00:04:38,862 মর্টি, এটা সত্যিই চমৎকার. 126 00:04:38,945 --> 00:04:41,698 আরে, আপনি আমাকে সাহায্য করতে চান এখানে এবং কিছু মানুষ হত্যা? 127 00:04:41,782 --> 00:04:43,409 এটা মজা. আমরা সম্পূর্ণ ন্যায়সঙ্গত... 128 00:04:43,492 --> 00:04:45,335 কারণ আমরা সংরক্ষণ করছি একটি ছোট মেয়ে 129 00:04:45,410 --> 00:04:47,833 আমি বলতে চাচ্ছি, w-w-আমরা দুজনেই মুক্ত এবং এই লোকদের হত্যা করা পরিষ্কার। 130 00:04:47,913 --> 00:04:49,631 - তুমি ঠিক আছো? - হ্যাঁ। 131 00:04:49,706 --> 00:04:51,174 আমাকে খুঁজে বের করতে হবে কোথাও লুকানোর জন্য। 132 00:04:51,249 --> 00:04:52,717 আচ্ছা, আপনি আমাদের সাথে লুকিয়ে থাকতে পারেন। রিক? 133 00:04:52,793 --> 00:04:54,545 - হ্যা? - আপনি কি মনে করেন আমরা নিতে পারি -- 134 00:04:54,628 --> 00:04:55,925 - আপনার নাম কি? - আর্থ্রিশা। 135 00:04:56,004 --> 00:04:57,802 আমরা কি আরথ্রিশাকে নিতে পারি জাহাজে উঠে 136 00:04:57,881 --> 00:04:59,633 এবং, আপনি জানেন, শুধু পরিস্কার অপেক্ষা? 137 00:04:59,716 --> 00:05:00,888 ওহ, মর্টি, আমি কিভাবে অস্বীকার করতে পারি 138 00:05:00,967 --> 00:05:03,265 সব পরে আপনি করেছেন আমাকে ব্ল্যাকমেইল করতে? 139 00:05:07,599 --> 00:05:09,977 আপনার বাহন -- এটা কি দেবতাদের কাছ থেকে? 140 00:05:10,227 --> 00:05:11,604 - না। - হ্যাঁ। 141 00:05:13,188 --> 00:05:15,862 তো, ওহ, আপনি জানেন, যখন শোধন শুরু হল, 142 00:05:15,941 --> 00:05:17,739 লোকেরা কি এতে প্রবেশ করেছে এখুনি, 143 00:05:17,818 --> 00:05:19,946 নাকি তারা এমন ছিল, "অপেক্ষা কর, কি? 144 00:05:20,028 --> 00:05:22,406 এতে অপরাধ বন্ধ হবে কিভাবে, ঠিক?" 145 00:05:22,489 --> 00:05:25,413 হ্যাঁ, কিছু সময় লেগেছে যাতে মানুষ এটা গ্রহণ করতে পারে। 146 00:05:25,492 --> 00:05:26,914 হ্যাঁ, আমি বাজি ধরেছি। [হাসি] আমি বাজি ধরলাম। 147 00:05:26,993 --> 00:05:28,791 হ্যাঁ, এটা মত ধরনের সেলফোন, আপনি জানেন? 148 00:05:28,870 --> 00:05:30,213 প্রথমে, সবাই মত ছিল, 149 00:05:30,288 --> 00:05:31,540 "ওদের দিকে তাকাও ডাচব্যাগ পরিষ্কার করা হচ্ছে।" 150 00:05:31,623 --> 00:05:32,875 এবং তারপর পরের জিনিস আপনি জানেন, 151 00:05:32,958 --> 00:05:34,631 তারা মত, "এটা ঠিক তাই সুবিধাজনক।" 152 00:05:34,709 --> 00:05:36,211 জিজ, আপনি কাজ করছেন তোমার টাইট ফাইভ 153 00:05:36,294 --> 00:05:37,796 কমেডি স্টোরের জন্য, মর্টি? 154 00:05:41,758 --> 00:05:42,930 কি করছেন? 155 00:05:43,009 --> 00:05:45,432 কিছু টিভি দেখছি, আপনার ফোনে বাজছে? 156 00:05:45,512 --> 00:05:48,391 - এটা কি আসল প্রশ্ন? - শুধু কথোপকথন করছি। 157 00:05:48,473 --> 00:05:50,976 আপনি? কি অংশ যে আমাকে কাজ করার জন্য কিছু দেয়? 158 00:05:51,059 --> 00:05:53,858 আমার পছন্দ কিছু না বলা, ব্যঙ্গাত্মক হও, 159 00:05:53,937 --> 00:05:55,905 বা "হ্যাঁ" ঘেউ ঘেউ একটি প্রশিক্ষিত পশুর মত। 160 00:05:55,981 --> 00:05:57,483 এটা কোনো কথোপকথন নয়। 161 00:05:57,566 --> 00:05:59,034 আপনি আমাকে ধরে আছেন মৌখিকভাবে জিম্মি। 162 00:05:59,276 --> 00:06:01,404 ঠিক আছে, গাধা-মুখ. আমি রান্নাঘরে যাব। 163 00:06:01,486 --> 00:06:02,703 - আরে বাবা। - হ্যা? 164 00:06:02,779 --> 00:06:04,406 কি করছেন? রান্নাঘরে যাচ্ছে? 165 00:06:04,489 --> 00:06:05,661 ঠিক আছে। 166 00:06:05,740 --> 00:06:07,367 - হ্যাঁ, আপনি এটা পছন্দ করেন? - আপনি স্ক্রু. 167 00:06:07,450 --> 00:06:11,580 সুতরাং, উহ, অধিকাংশ মানুষ না তারা পরিষ্কার করার সময় মুখোশ পরেন? 168 00:06:11,663 --> 00:06:13,836 আমি- আমি উত্তর দিতে চাই না কোন আরো শুদ্ধ প্রশ্ন. 169 00:06:13,915 --> 00:06:15,713 ঠিক আছে, আরে, আরে, এটা চমৎকার। 170 00:06:15,792 --> 00:06:17,510 আমি যে সঙ্গে রোল করতে পারেন. 171 00:06:21,673 --> 00:06:24,267 [রাস্পবেরি ফুঁকানো] 172 00:06:24,342 --> 00:06:25,559 - [ হাঁফাতে ] আমার নানা! - হুহ? 173 00:06:25,635 --> 00:06:27,683 আমার নানা! আমরা তাকে বাঁচাতে হবে! 174 00:06:29,681 --> 00:06:31,854 তোমার কথা এখন মনে পড়ল তোমার নানা বিদ্যমান। 175 00:06:31,933 --> 00:06:33,856 আমি-আমি আঘাত পেয়েছিলাম। 176 00:06:33,935 --> 00:06:35,937 আপনি মাধ্যমে হয়েছে না 15 purges মত? 177 00:06:36,021 --> 00:06:37,147 মানে ছোটবেলায় কিছু? 178 00:06:37,230 --> 00:06:38,982 কেউ করবে শুধু আমাকে তাকে পেতে সাহায্য? 179 00:06:39,065 --> 00:06:40,942 ঠিক আছে, যাই হোক না কেন। মর্টি, থাক। 180 00:06:50,243 --> 00:06:53,042 ওহ ঈশ্বর। ওহ, বাজে কথা। ওহ, ফালতু! 181 00:06:53,121 --> 00:06:54,919 - বের হও! বের হও! - আরে, ছি, ছি, ছি! 182 00:06:54,998 --> 00:06:57,171 চোদা আউট পান উড়ন্ত যন্ত্রের! 183 00:06:57,250 --> 00:06:58,877 ওহ. আমার ঈশ্বর! ও-ওকে! ঠিক আছে! 184 00:06:58,960 --> 00:07:00,462 - ব্যাক আপ, গাধা. - [ ফিসফিস করে ] 185 00:07:00,545 --> 00:07:01,967 - ব্যাক আপ. - ওহ। 186 00:07:02,047 --> 00:07:04,470 - ব্যাক দ্য ফাক আপ! -আহ! 187 00:07:04,549 --> 00:07:07,473 এটার মূল্য কি জন্য, আমি দুঃখিত, 188 00:07:07,552 --> 00:07:09,520 কিন্তু যে সত্যিই না আজ রাতে কিছু মূল্য, এটা কি? 189 00:07:09,596 --> 00:07:12,475 Y- আপনি আমাদের এখানে রেখে যেতে পারবেন না। আপনি আমাদের হত্যা করছেন! 190 00:07:12,557 --> 00:07:14,935 আমার কথা শুনছ? ফিরে এসো। 191 00:07:15,018 --> 00:07:18,568 Y- তোমাকে ফিরে আসতে হবে। আপনার মন পরিবর্তন করুন. 192 00:07:18,647 --> 00:07:20,069 ওহ, গিজ। 193 00:07:20,148 --> 00:07:23,027 মর্টি ! আআহ! চোদা আমিশ কুত্তা আমাকে গুলি করে! 194 00:07:23,109 --> 00:07:24,827 [ঘোলা] সে আমাকে পরিষ্কার করার চেষ্টা করেছিল, মর্টি. 195 00:07:24,903 --> 00:07:26,997 আপনি আপনার উইনার করতে দিন হাঁটা, এবং এখন আমি মৃত. 196 00:07:27,072 --> 00:07:29,495 - রিক, সে গাড়ি নিয়েছে! - তুমি আমার সাথে মজা করছ, মর্টি?! 197 00:07:29,574 --> 00:07:30,871 সে আমার গাড়ি নিয়ে গেল এবং বন্দুক। 198 00:07:30,951 --> 00:07:32,669 আমরা বাকিদের মত আছি এই গাধা এখন. 199 00:07:32,744 --> 00:07:34,087 W-W- আমরা যাচ্ছি শুদ্ধ হও, মর্টি। 200 00:07:34,329 --> 00:07:35,546 আমাকে সাহায্য করুন. 201 00:07:35,622 --> 00:07:36,965 ওহ, গিজ, গিজ! এক মিনিট অপেক্ষা কর, রিক। 202 00:07:37,040 --> 00:07:38,667 কেন আমরা শুধু ব্যবহার না আপনার পোর্টাল বন্দুক? 203 00:07:38,750 --> 00:07:39,922 এটা গাড়ির মধ্যে, ডুব-গাধা. 204 00:07:40,001 --> 00:07:41,503 [ঘোলা] ওহ, ঈশ্বর, এটা ব্যাথা করে. 205 00:07:41,586 --> 00:07:43,088 সে আমাকে ঠিক ভিতরে নিয়ে গেছে গডড্যাম লিভার, মর্টি। 206 00:07:43,338 --> 00:07:45,090 এটি সবচেয়ে পরিশ্রমী লিভার গ্যালাক্সিতে, মর্টি, 207 00:07:45,340 --> 00:07:47,092 এবং এখন এটি একটি গর্ত আছে. আমি এটা মূল্য ছিল আশা করি. 208 00:07:47,342 --> 00:07:48,810 আমি শুধু চেষ্টা করছিলাম ঠিক করতে 209 00:07:48,885 --> 00:07:51,104 হ্যাঁ, ভাল, এটা সত্যিই না আজকের রাতের পার্টির থিম। 210 00:07:51,346 --> 00:07:52,768 মাথা আপ. ধর্ষক। 211 00:07:52,847 --> 00:07:54,099 ঠিক আছে, শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না, মর্টি। 212 00:07:54,349 --> 00:07:55,316 - তাদের পরিষ্কার করুন। - আমি? 213 00:07:55,392 --> 00:07:57,235 না, আমি। আমি ঘষা উচিত তাদের উপর আমার লিভার গর্ত? 214 00:07:57,310 --> 00:07:59,153 একটি লাঠি বা কিছু কুড়ান এবং তাদের হত্যা। 215 00:07:59,396 --> 00:08:00,943 - হুম, আমরা শান্তিতে আসি। - [ চিৎকার ] 216 00:08:01,022 --> 00:08:03,400 ওহ- আমার ঈশ্বর। [ঘোলা] 217 00:08:05,527 --> 00:08:06,949 আরো আছে এটা কোথা থেকে এসেছে! 218 00:08:07,028 --> 00:08:08,325 তুমি শুদ্ধ হতে চাও, তুমি এটা আন! 219 00:08:08,405 --> 00:08:11,284 তোমার বিষ্ঠা বাদ দাও! সব ফেলে দাও। 220 00:08:11,366 --> 00:08:13,039 মর্টি, তাদের বিষ্ঠা পেতে যান. তাড়াতাড়ি কর। 221 00:08:13,118 --> 00:08:14,711 আমার একটাই ছিল যে জিনিস আমি নিক্ষেপ. 222 00:08:14,786 --> 00:08:16,459 আমি টিক ট্যাক্সের একটি বাক্স ধরে আছি এই মুহূর্তে 223 00:08:19,082 --> 00:08:20,880 - কিছু পটকা চাই? - না, ধন্যবাদ। 224 00:08:20,959 --> 00:08:22,552 আপনি প্রস্তুত আমার সাথে সুন্দর হতে? 225 00:08:22,627 --> 00:08:24,425 বিনিময়ে পটকা জন্য? 226 00:08:24,504 --> 00:08:27,178 - কি হয়েছে তোমার? - বাবা, একটা চাকরি কর। 227 00:08:27,424 --> 00:08:29,847 আপনি নাটক তৈরি করার চেষ্টা করছেন কারণ আপনি বিরক্ত। 228 00:08:29,926 --> 00:08:31,974 ওহ. [বিপিং, ঘূর্ণায়মান] 229 00:08:32,053 --> 00:08:34,476 এটা স্পেস ফোন দাদা আমাদের দিয়েছেন। 230 00:08:34,556 --> 00:08:36,399 - হ্যালো? - আরে, গ্রীষ্ম, এটা দাদা। 231 00:08:36,474 --> 00:08:38,272 আমি তোমাকে চাই আমার একটা উপকার করতে 232 00:08:38,351 --> 00:08:39,773 - আমি খুব কমই শুনতে পাচ্ছি। - এটা কে? 233 00:08:39,853 --> 00:08:41,480 মর্টি এবং আমি একটি গ্রহে আছি যে purging. 234 00:08:41,563 --> 00:08:43,861 - আমি তোমাকে নামাতে চাই -- - একটা প্ল্যান সেটা কি? 235 00:08:43,940 --> 00:08:45,908 আমরা একটি গ্রহে আছি এটা purging, গ্রীষ্ম. শুদ্ধ করা। 236 00:08:45,984 --> 00:08:48,533 আমরা আমাদের গাড়ি এবং আমার বন্দুক হারিয়েছি, এবং আমরা একটি পরিস্কার করছি. 237 00:08:48,611 --> 00:08:50,158 - ওহ, এটা কি তাদ্দি মেসন? - "দ্য পার্জ" সিনেমার মতো? 238 00:08:50,238 --> 00:08:51,990 হ্যাঁ, আমার তোমাকে দরকার নিতে -- 239 00:08:52,073 --> 00:08:54,371 - যে সিনেমা চুষা. - ওহ, ভগবান। ধরে রাখুন। 240 00:08:54,451 --> 00:08:56,124 এটা তদ্দি মেসন না? 241 00:08:56,202 --> 00:08:57,875 বাবা, কে চোদ Taddi মেসন? 242 00:08:57,954 --> 00:08:59,046 - আমার বন্ধু। -আহ! 243 00:08:59,122 --> 00:09:00,590 তুমি ঠিক আছো? আমি তোমাকে স্পিকারে বসিয়ে দিচ্ছি। 244 00:09:00,665 --> 00:09:02,292 - তদ্দি? - হ্যাঁ, জেরি, এটা তদ্দি, 245 00:09:02,375 --> 00:09:04,093 এমন একজন ব্যক্তি যার কথা কেউ কখনো শোনেনি এখন পর্যন্ত, 246 00:09:04,169 --> 00:09:05,762 তোমাকে ডাকছে একটি স্পেস ফোনে। 247 00:09:05,837 --> 00:09:07,430 জেরি: আমি বলতে পারব না আপনি যদি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছেন। 248 00:09:07,505 --> 00:09:09,382 [ গর্জন ] 249 00:09:09,466 --> 00:09:10,968 আআহ! 250 00:09:11,051 --> 00:09:12,519 [গর্জন করা] 251 00:09:12,594 --> 00:09:14,562 [ গুলির গুলি ] পুনরায় লোড করুন, দ্রুত। 252 00:09:14,637 --> 00:09:16,480 গ্রীষ্ম, আমরা আপনাকে প্রয়োজন এই সংখ্যা নামিয়ে নিতে. 253 00:09:16,556 --> 00:09:18,900 - এদিক ওদিক মাতামাতি করা বন্ধ করুন। - মর্টি? তুমি ঠিক আছো তো? 254 00:09:18,975 --> 00:09:21,069 - না! - তদ্দি মেসনের সাথে কেন? 255 00:09:21,144 --> 00:09:23,442 পবিত্র ছিঃ বাবা! চুপ কর! 256 00:09:23,521 --> 00:09:26,991 ঠিক আছে। আমি অনুমান আমি শুধু এই পুরো পরিবারের টয়লেট পেপার। 257 00:09:27,067 --> 00:09:29,069 আপনি কি এটা লিখছেন? আপনি কি দয়া করে এটি লিখবেন? 258 00:09:29,152 --> 00:09:32,247 - গ্রীষ্ম: হ্যাঁ, হ্যাঁ। - 7-7-1-9-8... 259 00:09:32,489 --> 00:09:36,244 - [গোঁজ করে] - ...3-6-4-2-1-1-2-5। 260 00:09:36,493 --> 00:09:38,120 আআহ! 261 00:09:38,203 --> 00:09:41,548 [ গর্জন ] 262 00:09:41,623 --> 00:09:43,796 তুমি কুত্তার ছেলে! 263 00:09:43,875 --> 00:09:45,468 মর্টি, আমি হতে চাই না "একটু সাহায্য" লোক, 264 00:09:45,543 --> 00:09:48,171 কিন্তু একটু সাহায্য? 265 00:09:48,254 --> 00:09:50,097 -আহ! - ঠিক আছে, আমার একটা কলম আছে। যাও। 266 00:09:50,173 --> 00:09:53,848 7-7-1-9-8-3- 6-4-2-1-1-2-5। 267 00:09:53,927 --> 00:09:55,144 এক চামচ, মর্টি? 268 00:09:55,220 --> 00:09:56,346 - চামচ?! - আমি দুঃখিত. 269 00:09:56,429 --> 00:09:58,102 সেখানে রূপার পাত্রের স্তূপ তোমার পাশে, 270 00:09:58,181 --> 00:10:00,354 এবং আপনি আমাকে একটি জিনিস নিক্ষেপ যে কখনও কিছু মারতে পারে না? 271 00:10:00,433 --> 00:10:02,026 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 272 00:10:02,102 --> 00:10:04,104 গ্রীষ্ম, উপরে তাক উপর গ্যারেজে আমার ওয়ার্কবেঞ্চ, 273 00:10:04,187 --> 00:10:05,905 একটি লাল বাক্স আছে এটি একটি কীপ্যাড সঙ্গে. 274 00:10:05,980 --> 00:10:07,732 আপনি যাচ্ছেন বাক্সটি বাইরে নিয়ে যাও, 275 00:10:07,816 --> 00:10:10,114 এবং আপনি নম্বরটি টাইপ করবেন আমি আপনাকে কিপ্যাডে দিয়েছি। 276 00:10:10,193 --> 00:10:11,661 - বুঝলি? - বুঝেছি। 277 00:10:11,736 --> 00:10:13,488 এটা কি শুধুই বেড়ে ওঠার অংশ তোমার বাবাকে ঘৃণা করতে? 278 00:10:13,571 --> 00:10:16,495 আমি তোমাকে উপেক্ষা করছি। 279 00:10:16,574 --> 00:10:18,417 মর্টি, আমি যদি শীর্ষে উঠতে পারি সেই বাতিঘরের, 280 00:10:18,493 --> 00:10:20,541 আমি বীকন পাঠাতে পারেন, এবং আপনার বোন আমাদের প্যাকেজ চালু করতে পারেন। 281 00:10:20,620 --> 00:10:22,293 শুধু মনে রাখবেন, যদি সেখানে মানুষ থাকে 282 00:10:22,539 --> 00:10:24,132 এবং তারা আমাদের শুদ্ধ করার চেষ্টা করে, আমাদের প্রথমে তাদের পরিষ্কার করতে হবে। 283 00:10:24,207 --> 00:10:26,175 আমরা কাউকে পরিষ্কার করছি না, রিক, ঠিক আছে? W-আপনি কি এটা বন্ধ করবেন? 284 00:10:26,251 --> 00:10:27,969 মর্টি, যদি আমরা যাচ্ছি আজ রাতে বেঁচে থাকো, 285 00:10:28,044 --> 00:10:30,513 তোমাকে ব্যবহার করতে হবে আপনার চাপা রাগ 286 00:10:30,588 --> 00:10:31,555 আমার কোনো নেই! 287 00:10:31,631 --> 00:10:34,475 মানুষের মত কথা বলা চাপা ক্রোধের সাথে 288 00:10:34,551 --> 00:10:37,270 [ডোরবেল বাজছে] 289 00:10:37,345 --> 00:10:39,097 আমি কোন অংশ নিই না উৎসবে 290 00:10:39,180 --> 00:10:41,603 যদি তুমি আমাকে মারতে চাও, আমি আপনাকে দ্রুত এটি করতে বলছি। 291 00:10:41,683 --> 00:10:43,060 এমন কোন এজেন্ডা নেই, প্রধান। 292 00:10:43,143 --> 00:10:44,736 আমরা পরিষ্কার করতে খুব বেশি আগ্রহী নই, হয়, স্যার। 293 00:10:44,811 --> 00:10:46,939 আমরা শুধু পাওয়ার আশায় ছিলাম তোমার বাতিঘরের ছাদে 294 00:10:47,021 --> 00:10:48,864 তাই আমরা একটি বীকন পাঠাতে পারি পৃথিবীতে আমার বোনের কাছে। 295 00:10:48,940 --> 00:10:50,658 - এটি একটি ভিন্ন গ্রহ। - যাইহোক, 296 00:10:50,733 --> 00:10:53,486 অন্যান্য গ্রহে জীবন আছে। এটি আপনাকে বিভ্রান্ত হতে দেবেন না। 297 00:10:53,570 --> 00:10:55,914 আমি তোমাকে আমার বাতিঘর ব্যবহার করতে দেব আশ্রয় এবং বীকন পাঠানোর জন্য 298 00:10:55,989 --> 00:10:57,582 এই শর্তে যে আপনি শুনবেন আমার গল্পে 299 00:10:57,657 --> 00:10:59,534 - ঠিক আছে। - ডিল। 300 00:10:59,617 --> 00:11:01,415 ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি ছাদে এবং জিনিস সেট আপ. 301 00:11:01,494 --> 00:11:03,496 - মর্টি, তুমি তার গল্প শোনো। - ঠিক আছে। 302 00:11:09,502 --> 00:11:11,254 [গলা পরিষ্কার করে] 303 00:11:11,337 --> 00:11:13,635 "ভিতরে বিবর্ণ। নামহীন শহর। দিন। 304 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 তাড়াহুড়ো অগ্রগতির একটি সিম্ফনি। 305 00:11:15,800 --> 00:11:18,428 আমরা অতীতের জানালা প্যান, প্রতিটি যেখানে একটি ভিন্ন গল্প আছে, 306 00:11:18,511 --> 00:11:21,560 জেসি লাকিমসকে খুঁজে বের করতে, 28 -- গরম, কিন্তু এটা জানি না। 307 00:11:21,639 --> 00:11:23,016 জেসি থামে যখন তার হাই হিল ধরা পড়ে 308 00:11:23,099 --> 00:11:24,726 একটি নর্দমা ঝাঁঝরি মধ্যে. 309 00:11:24,809 --> 00:11:27,312 হঠাৎ করেই একজন লোক ফ্রেমে প্রবেশ করে এবং তার দিকে একটি বন্দুক নির্দেশ করে। 310 00:11:27,562 --> 00:11:29,485 এটা তার দিন না. 311 00:11:29,564 --> 00:11:30,986 বিবর্ণ থেকে কালো। 312 00:11:31,065 --> 00:11:33,989 শিরোনাম -- 'তিন সপ্তাহ আগে।' 313 00:11:36,362 --> 00:11:39,115 আপনি সত্যিই চান না এই বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে। 314 00:11:39,199 --> 00:11:41,577 বাবা, দাদা এবং মর্টি বিপদে আছে 315 00:11:41,659 --> 00:11:43,206 তুমি বেকার, এবং আপনি বিরক্ত 316 00:11:43,286 --> 00:11:46,005 - তারা একটি উচ্চ অগ্রাধিকার. - আমি বেকার বলা বন্ধ করুন! 317 00:11:46,080 --> 00:11:49,334 ঠিক আছে, 7-7-19-.8--.364---2-1-1 318 00:11:49,584 --> 00:11:52,258 2 -- আহ্! - গুড প্রভু! এখন কি? 319 00:11:52,337 --> 00:11:54,135 [ঘোরাঘুরি, গুনগুন করা] 320 00:11:54,214 --> 00:11:57,468 দেখো, আমি তোমার বাবা, আর আমি তোমাকে ভালোবাসি এটাই বলছি। 321 00:11:57,550 --> 00:11:59,769 - আমি এটা ছেড়ে দেব. - আচ্ছা বাবা! 322 00:11:59,844 --> 00:12:01,266 [ দুজনেই চিৎকার করে ] 323 00:12:01,346 --> 00:12:04,099 ওহ, তিনি হয়তো বলেছেন বাইরে নিয়ে যেতে। 324 00:12:04,182 --> 00:12:05,479 রিক: এসো, সামার। 325 00:12:05,558 --> 00:12:07,777 এটা কত কঠিন একটি বাক্সে কিছু সংখ্যা টাইপ করতে? 326 00:12:07,852 --> 00:12:09,229 লক্ষ্য লক করা হয়েছে। [ ডিভাইস বীপ ] 327 00:12:09,312 --> 00:12:10,780 ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ. 328 00:12:10,855 --> 00:12:13,324 আচ্ছা, আমি আমার কাজ করেছি। সামার তার কাজ করেছে। 329 00:12:13,399 --> 00:12:16,903 এখন মর্টিকে সব করতে হবে সেই গল্পটা শোনা শেষ কর। 330 00:12:16,986 --> 00:12:19,364 ব্লেন: হয়তো আমার দরকার নেই একটি নতুন বন্ধু। 331 00:12:19,614 --> 00:12:21,912 JACEY: হয়তো আপনি আমার একমাত্র বন্ধু দরকার। 332 00:12:21,991 --> 00:12:24,085 BLANE: প্রয়োজন, নাকি চাই? 333 00:12:24,160 --> 00:12:26,162 জেসি: আমি কখনই বেশি ছিলাম না চাওয়ার জন্য 334 00:12:26,246 --> 00:12:28,795 BLANE: কারো মত কথা বলা প্রয়োজনের সাথে 335 00:12:28,873 --> 00:12:30,045 - ওহ, গিজ। - হুম? 336 00:12:30,124 --> 00:12:32,047 উহ, দুঃখিত। K- চালিয়ে যান। 337 00:12:32,126 --> 00:12:33,969 "জেসি এগিয়ে যায় এবং তার মুখ স্পর্শ করে। 338 00:12:34,045 --> 00:12:35,388 এটা তার প্রয়োজন স্পষ্ট সে কি চায় 339 00:12:35,630 --> 00:12:37,177 তিনি একজন মহিলা। সে একজন মানুষ। 340 00:12:37,257 --> 00:12:39,851 পটভূমিতে শহর জ্বলছে সে তাকে তার বাহুতে নেয়। 341 00:12:39,926 --> 00:12:41,098 বিবর্ণ আউট. 342 00:12:41,177 --> 00:12:43,020 শিরোনাম -- 'দ্য এন্ড'... 343 00:12:43,096 --> 00:12:44,063 প্রশ্ন চিহ্ন।" 344 00:12:44,138 --> 00:12:45,435 - বাহ। - হ্যা? 345 00:12:45,682 --> 00:12:48,276 এটা... জি-ভাল কাজ। ভাল কাজ. 346 00:12:48,351 --> 00:12:49,853 - আপনি এটা পছন্দ করেছেন? - অবশ্যই করেছি। 347 00:12:49,936 --> 00:12:51,734 তুমি হাসলে না বার দৃশ্য এ. 348 00:12:51,813 --> 00:12:54,783 আমি ভেবেছিলাম এটা মজার ছিল, কিন্তু আমি বাকিটা শুনতে চেয়েছিলাম। 349 00:12:54,857 --> 00:12:56,609 আপনার কোন চিন্তা আছে? নোট? 350 00:12:56,693 --> 00:12:58,741 না, আমি এটা উপভোগ করেছি। 351 00:12:58,820 --> 00:13:00,993 এটা আমার নোট, আপনি জানেন? আরো লিখুন. 352 00:13:01,072 --> 00:13:03,200 - একটু নির্বোধ মনে হচ্ছে। - কি? না. 353 00:13:03,283 --> 00:13:04,876 তোমার কাছে নেই আমাকে মোলিকোডল করতে 354 00:13:04,951 --> 00:13:06,953 আমি আমার লেখার উন্নতি করতে চাই। আমাকে আপনার আসল চিন্তা বলুন. 355 00:13:07,036 --> 00:13:09,960 ঠিক আছে। আচ্ছা, উম, আমি ব্যক্তিগতভাবে খুব বড় ভক্ত নই, 356 00:13:10,039 --> 00:13:11,916 পুরো "তিন সপ্তাহের মধ্যে আগের" টিজার জিনিস। 357 00:13:12,000 --> 00:13:13,468 আমার মনে হয়, তুমি জানো, 358 00:13:13,710 --> 00:13:14,882 আমাদের গল্প শুরু করা উচিত যেখানে তারা শুরু করে 359 00:13:14,961 --> 00:13:16,429 তাদের শুরু করবেন না যেখানে তারা সুদ পায়-- 360 00:13:16,671 --> 00:13:18,093 - বের হও। - উম, কি? 361 00:13:18,172 --> 00:13:19,890 না, আমি এতে অসুস্থ। তুমি আমার দরজায় আঘাত কর, 362 00:13:19,966 --> 00:13:21,889 আপনি আমাকে সাহায্য করার জন্য অনুরোধ করুন, আমি ভাগ আপনার সাথে ব্যক্তিগত কিছু, 363 00:13:21,968 --> 00:13:23,311 এবং আপনি নিন এটি একটি দৈত্য বিষ্ঠা. 364 00:13:23,386 --> 00:13:25,059 আরে, মানুষ, আমরা জিজ্ঞাসা যদি আমরা একটি বাতিঘর স্থাপন করতে পারি -- 365 00:13:25,138 --> 00:13:26,560 আচ্ছা, তুমি পারবে না। আমি তোমাকে এখান থেকে বের করতে চাই। 366 00:13:26,639 --> 00:13:28,061 তুমি তুচ্ছ মানুষ, এবং আপনি অনিরাপদ, 367 00:13:28,141 --> 00:13:29,984 এবং আপনি এটা আমার উপর নিচ্ছেন. এটা একটা ভালো স্ক্রিপ্ট। 368 00:13:30,059 --> 00:13:31,231 কি রে?! 369 00:13:31,311 --> 00:13:32,437 আমি পাত্তা দিই না। আমি তোমাকে বের করতে চাই 370 00:13:32,687 --> 00:13:34,030 - কি? - ওই জিনিসটা নামিয়ে নাও। 371 00:13:34,105 --> 00:13:35,982 তোমার নাতি একটি বাজে ব্যক্তি। এখন চলে যাও। 372 00:13:36,065 --> 00:13:37,487 -মর্টি ! - রিক, আমি কিছু করিনি। 373 00:13:37,734 --> 00:13:39,236 দিয়ে বসলাম তার পুরো চিত্রনাট্য- 374 00:13:39,319 --> 00:13:40,491 আপনি "এর মাধ্যমে বসলেন"? 375 00:13:40,737 --> 00:13:42,455 হ্যাঁ! তুমি কি আমাকে চাও? আনন্দে কাঁদতে? 376 00:13:42,697 --> 00:13:45,246 - এটা ভয়ানক! - হু মর্টি! আমরা এখানে অতিথি। 377 00:13:45,325 --> 00:13:48,044 আমি ভালো অতিথি হওয়ার চেষ্টা করেছি! সে আমার কাছ থেকে টেনে নিয়ে গেল! 378 00:13:48,119 --> 00:13:50,338 - আমি এই বীকন নামিয়ে দিচ্ছি. - না, থামো! এটা ঠিক না! 379 00:13:50,413 --> 00:13:52,131 শুধু কারণ আপনি আপনার নিজের লেখা ঘৃণা 380 00:13:52,206 --> 00:13:53,708 আমাকে তৈরি করে না খারাপ মানুষ! 381 00:13:53,791 --> 00:13:54,792 আআহ! 382 00:13:56,336 --> 00:13:59,180 আপনি যে পছন্দ করেন? আপনি আমাকে চান তিন সপ্তাহ আগে কাটা 383 00:13:59,255 --> 00:14:00,302 আপনি যখন বেঁচে ছিলেন? 384 00:14:00,381 --> 00:14:03,180 রিক: ওহ, মর্টি। আপনি শুধু শুদ্ধ. 385 00:14:03,259 --> 00:14:05,057 বীকন আসছে। [ ডিভাইস বীপ ] 386 00:14:05,136 --> 00:14:06,888 ঠিক আছে, যাওয়ার সময়। 387 00:14:06,971 --> 00:14:08,973 - আচ্ছা, দুর্দান্ত। - [ দীর্ঘশ্বাস ] 388 00:14:09,057 --> 00:14:11,936 বাবা, কি হচ্ছে? এখানে চুক্তি কি? 389 00:14:12,018 --> 00:14:14,191 আমি শুধু কিছু সময় কাটাতে চেয়েছিলাম আমার মেয়ের সাথে 390 00:14:14,270 --> 00:14:15,943 আপনি এত দ্রুত বেড়ে উঠছেন। 391 00:14:16,022 --> 00:14:17,945 - তুমি আমার ছোট মেয়ে ছিলে। - [ হেসে ] হ্যাঁ. 392 00:14:18,024 --> 00:14:19,446 মনে রাখবেন যখন আমরা ব্যবহার করতাম খেলার মাঠে যাই, 393 00:14:19,525 --> 00:14:21,072 এবং আমি তোমাকে ধাক্কা দিতাম দোলনায়? 394 00:14:21,152 --> 00:14:23,496 ওহ, আপনি আমাকে উচ্চ ধাক্কা দিতে পারে অন্য সব বাচ্চাদের চেয়ে। 395 00:14:23,738 --> 00:14:25,365 তুমি অনেক ছোট ছিলে এবং সুন্দর 396 00:14:25,448 --> 00:14:27,450 আমি ভেবেছিলাম তুমি উড়ে যাবে সরাসরি রাস্তায় 397 00:14:27,533 --> 00:14:29,456 [হাসি] আমি আমার প্যান্ট প্রস্রাব করতাম. 398 00:14:29,535 --> 00:14:31,754 আমি জানি, এবং এখন আপনার দিকে তাকান! 399 00:14:31,829 --> 00:14:33,923 তোমার একটা কাজ আছে। আপনি সত্যিই ভাল অর্থ উপার্জন করছেন. 400 00:14:33,998 --> 00:14:35,215 আপনি কোন ভাড়া পরিশোধ করছেন না, 401 00:14:35,291 --> 00:14:37,214 তাই আপনার প্রচুর আছে নিষ্পত্তিযোগ্য আয়ের। 402 00:14:37,293 --> 00:14:38,636 ওহ, ঈশ্বর, বাবা. প্লিজ, করবেন না। 403 00:14:38,711 --> 00:14:40,384 আমি শুধু প্রয়োজন কয়েকশ ডলার 404 00:14:40,463 --> 00:14:42,386 মাস পার হতে আমার আছে কিছু সাক্ষাৎকার আসছে। 405 00:14:42,465 --> 00:14:44,138 কিছু একটা হবে। আমি এটা অনুভব করতে পারি। 406 00:14:44,217 --> 00:14:45,389 আমি ভিতরে যাচ্ছি. 407 00:14:45,468 --> 00:14:47,220 [দরজা বন্ধ] 408 00:14:47,303 --> 00:14:49,647 [দীর্ঘশ্বাস] আমি অনুমান এই কি রক নীচের মত মনে হয়, জেরি. 409 00:14:49,722 --> 00:14:51,224 ওহ! 410 00:14:51,307 --> 00:14:53,230 এটা ঠিক আছে, মর্টি. এটা শুদ্ধ, আপনি জানেন? 411 00:14:53,309 --> 00:14:55,903 পুরানো বাতিঘর রক্ষক ঠেলাঠেলি সিঁড়ি নিচে সম্পূর্ণ শান্ত. 412 00:14:55,978 --> 00:14:58,401 এটা শান্ত না, রিক. আমি এই লোকদের মত না. 413 00:14:58,481 --> 00:15:00,358 আমি কাটার চারপাশে দৌড়াতে পারি না মানুষের মাথা বন্ধ 414 00:15:00,441 --> 00:15:02,785 বছরে একদিন এবং তারপর বাকি সময় ভাল ঘুম। 415 00:15:02,860 --> 00:15:05,033 ভাল, আপনি পেতে শুরু অভ্যস্ত, ছোট কুত্তা, 416 00:15:05,113 --> 00:15:07,411 কারণ আমরা পেয়েছি কিছু যৌনসঙ্গম কোম্পানি. 417 00:15:07,490 --> 00:15:09,117 আরে, সে আছে। 418 00:15:09,200 --> 00:15:10,577 এখানে আমি. 419 00:15:16,082 --> 00:15:18,084 [ বীকন ঘূর্ণায়মান ] 420 00:15:19,502 --> 00:15:21,379 মার্ল)'- 421 00:15:21,462 --> 00:15:23,305 শুদ্ধ করার সময়। 422 00:15:25,633 --> 00:15:27,635 [গোলাগুলি, চিৎকার] 423 00:15:29,387 --> 00:15:31,389 [টনি! টনি ! টোনে!' "ভালো লাগছে" নাটক ] 424 00:15:31,472 --> 00:15:33,600 - [চিৎকার করে] - ♪ ভালো লাগছে ♪ 425 00:15:33,850 --> 00:15:35,227 ♪ হ্যাঁ ♪ 426 00:15:35,309 --> 00:15:36,902 ♪ ভালো লাগছে ♪ 427 00:15:36,978 --> 00:15:38,901 ♪ আমি সব অনুভব করি আমার আত্মায় ♪ 428 00:15:38,980 --> 00:15:40,698 ♪ ভালো লাগছে ♪ 429 00:15:40,773 --> 00:15:42,696 গিজ। বাহ, মর্টি. এখন আপনি এটি মধ্যে পাচ্ছেন. 430 00:15:42,775 --> 00:15:44,573 এমনটা কখনোই আশা করিনি তোমার বাইরে 431 00:15:44,652 --> 00:15:46,871 ঠিক আছে, আহ, চল আমার জাহাজ খুঁজতে যাই। 432 00:15:51,784 --> 00:15:54,583 হে, হে, মর্টি, মর্টি। সেখানে এটা নিচে আছে -- আমার জাহাজ. 433 00:15:54,829 --> 00:15:55,876 আমার কাছে মনে হচ্ছে... 434 00:15:55,955 --> 00:15:57,081 মর্টি? [বন্দুক] 435 00:15:57,165 --> 00:15:58,712 - আমার শিশ্ন চুষুন! - ♪ ভালো লাগছে জে" 436 00:15:58,791 --> 00:16:00,088 এই খাও! 437 00:16:00,168 --> 00:16:01,294 ওহ, ছেলে, আপনি সত্যিই, উহ... 438 00:16:01,377 --> 00:16:02,594 - হা-হা! হা! - আমার ভালো লাগছে জে" 439 00:16:02,670 --> 00:16:04,593 আপনি সত্যিই এটি জন্য যাচ্ছেন ওখানে, হাহ? 440 00:16:04,839 --> 00:16:06,432 আমি, আহ [বেলচে]... আমি মনে করি, আহ [বেলচে]... 441 00:16:06,507 --> 00:16:08,100 আমি মনে করি যারা মানুষ শুধু লুকিয়ে ছিল। 442 00:16:08,176 --> 00:16:09,723 আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না! [বন্দুক] 443 00:16:09,802 --> 00:16:11,520 ঠিক আছে, মর্টি, এখন তুমি শুধু গুলি করে লাশ। 444 00:16:11,596 --> 00:16:13,314 - আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেন? - ঠিক আছে দোস্ত। 445 00:16:13,389 --> 00:16:15,016 ঠিক আছে। এটা ভাল. ভাল কাজ. 446 00:16:15,099 --> 00:16:16,146 [ চিৎকার ] 447 00:16:16,225 --> 00:16:17,898 বাড়ি যাওয়ার সময়। 448 00:16:21,522 --> 00:16:22,865 [অস্ত্র চার্জ করা] 449 00:16:22,940 --> 00:16:24,237 দাঁড়াও, থামো! প্লিজ, আমাকে মারবেন না! 450 00:16:24,317 --> 00:16:26,490 আমি - আমি কখনই তোমার ক্ষতি করতে চাইনি, আমি শপথ করছি। 451 00:16:26,569 --> 00:16:28,742 উৎসব শেষ করার চেষ্টা করছি। 452 00:16:28,821 --> 00:16:31,324 - ডব্লু-ডব্লিউ-আপনি কি বলতে চান? - আমি আপনার জাহাজ ব্যবহার করতে যাচ্ছি 453 00:16:31,407 --> 00:16:34,377 ধনী গাধাদের ধ্বংস করতে যে আমাদের সমাজ চালায় 454 00:16:34,452 --> 00:16:37,501 এবং আমার লোকদের রক্ষা করুন এই বার্ষিক উৎসবের ভয়াবহতা। 455 00:16:37,580 --> 00:16:40,208 ফাক যে, রিক! আমরা আছে তাকে হত্যা! তাকে মেরে ফেলো! তাকে মেরে ফেলো! 456 00:16:40,291 --> 00:16:42,464 ছিঃ! গিজ, মর্টি, এটা একটু নিচে পরিষ্কার. 457 00:16:42,543 --> 00:16:44,090 "পরিষ্কার! পরিষ্কার করবেন না!" 458 00:16:44,170 --> 00:16:45,672 আপনি আমাকে পাঠাচ্ছেন মিশ্র বার্তা, রিক. 459 00:16:45,922 --> 00:16:47,219 মর্টি [বেলচে]... আপনি যেমন অভিনয় করছেন 460 00:16:47,298 --> 00:16:48,515 একটি [বেলচে]... পাগল পাগল 461 00:16:48,591 --> 00:16:50,218 - শান্ত হও। - স্ক্রু ইউ, রিক! 462 00:16:50,301 --> 00:16:52,599 আমিও তোমাকে মুছে দেবো, আপনি পুরানো, বাজে টুকরা! 463 00:16:52,678 --> 00:16:54,521 এই হয়েছে একটি দীর্ঘ সময় আসছে! 464 00:16:54,597 --> 00:16:56,190 আমি ছিঁড়ে যাচ্ছি আপনার চোদন সাহস আউট 465 00:16:56,265 --> 00:16:57,562 এবং তাদের দাগ তোমার মুখ জুড়ে! 466 00:16:57,642 --> 00:16:58,768 আমি কোন শ নিচ্ছি না-- 467 00:16:58,851 --> 00:17:00,694 -আহ! - ঠিক আছে, এর জন্য দুঃখিত। 468 00:17:00,937 --> 00:17:02,689 এখন, কোথায় আছে এই ধনী মানুষ? 469 00:17:02,939 --> 00:17:05,943 [স্ট্রিং কোয়ার্টেট বাজছে] 470 00:17:07,193 --> 00:17:08,445 [গ্লাস ক্লিঙ্কিং] 471 00:17:08,528 --> 00:17:11,281 আরেকটি সফল বছরের জন্য উৎসবের, 472 00:17:11,364 --> 00:17:15,085 প্রত্যেকের বিরুদ্ধে দরিদ্র মানুষকে দাঁড় করানো অন্য হাজার হাজার বছর ধরে। 473 00:17:15,159 --> 00:17:17,082 [টনি! টনি ! টোনে!' "ভালো লাগছে" নাটক ] 474 00:17:17,161 --> 00:17:19,084 দাঁড়াও, কোথায় সেই মিউজিক থেকে আসছে? 475 00:17:19,163 --> 00:17:21,461 এর মানে কি? - ♪ ভালো লাগছে ♪ 476 00:17:21,541 --> 00:17:23,214 এখানে চুক্তি. আমি এখানে বিচার করতে আসিনি। 477 00:17:23,292 --> 00:17:24,635 আমি শুধু একজন লোক অন্য গ্রহ থেকে। 478 00:17:24,710 --> 00:17:26,257 কিন্তু এই মেয়ে আপনার দরিদ্র মানুষের একজন, 479 00:17:26,337 --> 00:17:27,805 এবং আমি আপনাকে বলছি অনুমান এটা ঠিক ছিল মত অনুভূত 480 00:17:27,880 --> 00:17:29,553 তার বিষয় অমানবিক পরিস্থিতিতে 481 00:17:29,632 --> 00:17:31,805 কারণ কোন সুযোগ ছিল না এটা কখনও আপনাকে আঘাত. 482 00:17:31,884 --> 00:17:33,682 এটা সাজানোর সামাজিক-রাজনৈতিক সমতুল্য 483 00:17:33,928 --> 00:17:36,101 বলুন, শক্তি বর্ম একটি মামলা আপনার চারপাশে 484 00:17:36,180 --> 00:17:39,150 কিন্তু এখন ব্যাপারগুলো মিশে গেছে, তাই, আর্থ্রিশা? 485 00:17:39,225 --> 00:17:41,273 [সমস্ত হাঁফ] 486 00:17:41,352 --> 00:17:43,571 শুভ উৎসব মোরগ suckers! 487 00:17:43,646 --> 00:17:46,115 আমার বাঁড়া চুষো! আমার বল চিবান! 488 00:17:46,190 --> 00:17:47,407 আমার বিশাল শিশ্ন চুষুন! 489 00:17:47,483 --> 00:17:48,530 - গিজ। - ♪ ভালো লাগছে ♪ 490 00:17:48,609 --> 00:17:50,156 আপনি এটি পেতে চান, রিক? 491 00:17:50,236 --> 00:17:52,534 না, আমি সত্যিই -- সত্যি বলছি, আমি আমার ফিল হয়েছে. 492 00:17:52,613 --> 00:17:53,990 এটা অবাঞ্ছিত এই সময়ে 493 00:17:54,073 --> 00:17:55,370 আপনি নিশ্চিত আপনি চান না যোগদান করতে? 494 00:17:55,449 --> 00:17:57,122 এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক. - ♪ ভালো লাগছে ♪ 495 00:17:57,201 --> 00:17:59,704 হ্যাঁ, কিন্তু -- আহ, ঠিক আছে। এটা চোদো. 496 00:17:59,954 --> 00:18:02,548 ♪ ভালো লাগছে ♪ 497 00:18:02,623 --> 00:18:04,250 হ্যাঁ, কুত্তা, কি খবর? 498 00:18:04,333 --> 00:18:10,431 ♪ ভালো লাগছে ♪ 499 00:18:10,506 --> 00:18:11,723 ♪ হ্যাঁ ♪ 500 00:18:11,799 --> 00:18:13,301 ♪ ভালো লাগছে ♪ 501 00:18:13,384 --> 00:18:15,182 ছিঃ! 502 00:18:15,261 --> 00:18:17,263 ♪ ওহ, ভালো লাগছে ♪ 503 00:18:17,346 --> 00:18:19,189 ঠিক আছে, এখন সময় আমরা একটু নাচ করি 504 00:18:19,265 --> 00:18:21,643 প্রতি -- টনির কাছে! টনি ! টোনে ! - ♪ ভালো লাগছে, হ্যাঁ ♪ 505 00:18:21,726 --> 00:18:23,569 আমার চোদন পায়ের দিকে তাকাও, মাদারফাকার! 506 00:18:23,644 --> 00:18:25,738 হু! ওহ, হ্যাঁ! ♪ ভালো লাগছে ♪ 507 00:18:25,813 --> 00:18:27,440 আর্থ্রিশা, তুমি কি পেলে? 508 00:18:27,523 --> 00:18:28,866 এই সরানো চেক আউট. ♪ ওহ, ভালো লাগছে ♪ 509 00:18:28,941 --> 00:18:31,615 [বেলচে] ওহ, হো! 510 00:18:31,694 --> 00:18:34,447 আমি জানি না এটা কি গান, কিন্তু আমি এটা ভালোবাসি! 511 00:18:34,530 --> 00:18:35,873 "ভালো লাগছে।" 512 00:18:35,948 --> 00:18:37,700 এটা একটা ফাকিং হিট গান। - ♪ ভালো লাগছে ♪ 513 00:18:37,783 --> 00:18:39,706 আমি মনে করি চার্টের শীর্ষে। হো, হো! 514 00:18:39,785 --> 00:18:42,129 আমি ওহ, ভালো লাগছে P 515 00:18:42,204 --> 00:18:43,672 [মোরগ কাক] 516 00:18:43,748 --> 00:18:45,170 আরে, ধন্যবাদ আমাকে সাহায্য করার জন্য, রিক। 517 00:18:45,249 --> 00:18:46,717 আপনি একটি চমত্কার মহান লোক. 518 00:18:46,792 --> 00:18:48,760 হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। তোমাকে চোদো আমার লিভার গুলি করার জন্য। 519 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 আমি আপনার চারপাশে দেখা হবে. 520 00:18:50,421 --> 00:18:52,640 ওহ, মানুষ. কি -- কি হয়েছে? 521 00:18:52,715 --> 00:18:54,183 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মর্টি। 522 00:18:54,258 --> 00:18:55,601 শুনুন, যদি আপনি চেষ্টা করতে চান একটি টুকরা পেতে, 523 00:18:55,676 --> 00:18:58,304 তুমি তাড়াতাড়ি কর। এখন আপনার শেষ সুযোগ. 524 00:18:58,387 --> 00:19:00,310 আরে, আরে, আর্থ্রিশা, উম, হয়তো আমি পারতাম -- 525 00:19:00,389 --> 00:19:02,312 উহ, আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে। 526 00:19:02,391 --> 00:19:03,734 - ঠিক আছে। - আমি অভদ্র হতে চেষ্টা করছি না. 527 00:19:03,809 --> 00:19:05,231 আমি শুধু -- আমি আপনাকে নেতৃত্ব দিতে চাই না. 528 00:19:05,311 --> 00:19:07,154 আমি-আমি-আমি বুঝতে পারছি। 529 00:19:07,229 --> 00:19:09,698 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ উৎসব শেষ করতে সাহায্য করার জন্য, 530 00:19:09,774 --> 00:19:12,573 কিন্তু আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে, এবং, ওহ, সে শুধু -- 531 00:19:12,652 --> 00:19:14,279 ঠিক আছে, ঠিক আছে, আপনি এটা বলা বন্ধ করতে পারেন। 532 00:19:14,362 --> 00:19:15,534 আমি এটা ঠিক আছে প্রথমবার, 533 00:19:15,613 --> 00:19:17,206 এবং এখন আপনি শুধু জিনিস পুনরাবৃত্তি 534 00:19:17,281 --> 00:19:19,033 - ওহ, আমি দুঃখিত। - ঠিক আছে। 535 00:19:19,116 --> 00:19:22,370 ওহ, তুমি খুব মিষ্টি, আমি শুধু... ওহ, কিন্তু আমি পারি না। 536 00:19:22,453 --> 00:19:23,921 হ্যাঁ, আপনি এখনও আছেন এটা করছেন 537 00:19:23,996 --> 00:19:27,626 এটি একটি নতুন তৈরি করা সহজ হবে না মাটি থেকে সমাজ। 538 00:19:27,708 --> 00:19:31,053 ভাল, একটি সহায়ক নিয়ম যদি হতে পারে তোমার কিছু দরকার, তুমি পেয়েছ। 539 00:19:31,128 --> 00:19:32,801 - বেশ সহজ, তাই না? - আমার খাবার দরকার। 540 00:19:33,047 --> 00:19:35,641 - ওই লোকটার জন্য কে খাবার আছে? - আমি করি, কিন্তু এটা আমার জন্য। 541 00:19:35,716 --> 00:19:36,968 তুমি কি আর কিছু বানাতে পারো না? 542 00:19:37,051 --> 00:19:39,520 ওহ, নিশ্চিত. এবং যখন আমি সবার জন্য খাবার তৈরি করছি, 543 00:19:39,595 --> 00:19:41,518 কে আমার বাচ্চাদের যত্ন নেয়? 544 00:19:41,597 --> 00:19:45,522 আমি তোমার বাচ্চাদের যত্ন নেব, যদি আমি এর জন্য কিছু অতিরিক্ত খাবার পাই। 545 00:19:45,601 --> 00:19:47,023 অতিরিক্ত খাবার? 546 00:19:47,103 --> 00:19:49,856 ঠিক আছে, আমি অতিরিক্ত কিছু করব না কাজ যদি আমরা সবাই একই পাই। 547 00:19:50,106 --> 00:19:51,528 ঠিক আছে, ঠিক আছে, মেলা ন্যায্য। 548 00:19:51,607 --> 00:19:53,405 অতিরিক্ত কাজ করলে, আপনি অতিরিক্ত খাবার পান। 549 00:19:53,484 --> 00:19:55,282 - ওহ। - [সব বিড়বিড় করে] 550 00:19:55,361 --> 00:19:56,613 কে ট্র্যাক রাখা যাচ্ছে 551 00:19:56,696 --> 00:19:59,040 কে কত খাবার পায় কত কাজের জন্য? 552 00:19:59,115 --> 00:20:00,662 হ্যালো। আমি সেটা করতে পারি। 553 00:20:00,741 --> 00:20:02,493 আমি ট্র্যাক রাখব সবার খাবার, 554 00:20:02,576 --> 00:20:04,249 তুমি জানো, খাবারের বিনিময়ে। 555 00:20:04,328 --> 00:20:05,750 এটা সত্যিকারের কাজ নয়! 556 00:20:05,830 --> 00:20:07,832 ওহ, আর খাবার তৈরি হয়? 557 00:20:07,915 --> 00:20:10,259 তুমি কুত্তার ছেলে! 558 00:20:10,334 --> 00:20:11,551 এই খাও! 559 00:20:11,627 --> 00:20:13,629 [সকল চিৎকার] 560 00:20:13,713 --> 00:20:15,841 বলছি, বলছি, বলছি, বলছি, ছিঃ ছিঃ 561 00:20:15,923 --> 00:20:18,426 এখন ঠাণ্ডা করুন। সহজ করে নিন। 562 00:20:18,509 --> 00:20:20,728 অনেক বেশি আছে এখানে আগ্রাসন। 563 00:20:20,803 --> 00:20:22,851 আমরা মনোনীত হলে কি হবে একটি সময়কাল 564 00:20:22,930 --> 00:20:26,104 যার সময় আমরা সবাই পারি এই ঘৃণা, হত্যা, 565 00:20:26,183 --> 00:20:29,027 এবং আমাদের সিস্টেমের বাইরে রাগ - 566 00:20:29,103 --> 00:20:30,571 আমি সাহায্য করতে পারি না কিন্তু লজ্জিত 567 00:20:30,646 --> 00:20:32,239 আমি কি করেছি সে সম্পর্কে সেখানে ফিরে, রিক. 568 00:20:32,314 --> 00:20:34,487 আমি অনুমান আপনি সঠিক ছিল. আমি পেয়েছি অনেক চাপা জিনিস 569 00:20:34,567 --> 00:20:36,569 আমি মোকাবেলা করতে হবে. - এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, মর্টি। 570 00:20:36,652 --> 00:20:38,370 মনে রাখবেন সেই ক্যান্ডি বারগুলি আগে... 571 00:20:38,446 --> 00:20:40,574 যে আমরা প্রথম কাজ পেয়েছিলাম? - হ্যাঁ, তাদের কি? 572 00:20:40,656 --> 00:20:42,829 দেখা যাচ্ছে তাদের একটি রাসায়নিক আছে তাদের মধ্যে purgenol বলা হয় 573 00:20:42,908 --> 00:20:44,751 যে প্রসারিত আপনার সমস্ত হিংসাত্মক প্রবণতা। 574 00:20:44,827 --> 00:20:47,000 ওহ, ছেলে. বাহ! এর জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, হাহ? 575 00:20:47,079 --> 00:20:48,251 এটা একটা স্বস্তি। 576 00:20:48,330 --> 00:20:49,456 হ্যাঁ ঘামও না। 577 00:20:49,540 --> 00:20:50,757 আপনি এখনও একই পুরানো মর্টি 578 00:20:50,833 --> 00:20:53,757 আপনার চরিত্রের সম্পূর্ণ সুরক্ষিত। 579 00:20:53,836 --> 00:20:56,840 আমি এটা ভালো লাগছে আমি 580 00:20:56,922 --> 00:20:58,765 ♪♪ 581 00:21:28,788 --> 00:21:30,631 মানুষ: এবং পদ্ধতি আছে। 582 00:21:30,706 --> 00:21:32,879 জেরি, কি "তাদ্দি মেসন এলএলসি," 583 00:21:32,958 --> 00:21:35,052 এবং কেন হয় আমাদের ফোন বিল $700? 584 00:21:35,127 --> 00:21:36,720 - উহ... - আরে, তুমি কি বিরক্ত... 585 00:21:36,796 --> 00:21:38,218 - উহ... - ...একাকী, 586 00:21:38,297 --> 00:21:39,719 শুধু দেখছি বন্ধুর জন্য? 587 00:21:39,799 --> 00:21:41,301 আমাকে ডাক, তদ্দি মেসন। 588 00:21:41,383 --> 00:21:42,885 এটি মাত্র $1.99 প্রতি মিনিট কথা বলতে 589 00:21:42,968 --> 00:21:44,641 - উহ... - আজই সাইন আপ করুন, 590 00:21:44,720 --> 00:21:46,597 এবং আমি এমনকি আপনাকে কল করব নিয়মিতভাবে... 591 00:21:46,680 --> 00:21:48,057 - উহ... - ...মাত্র $1.99 প্রতি মিনিটে। 592 00:21:48,140 --> 00:21:50,393 এটা একটা চুরি কারণ আমি একজন মহান বন্ধু। 593 00:21:50,476 --> 00:21:52,899 আমরা কথা বলতে পারতাম খেলাধুলা বা বারবিকিউ সম্পর্কে। 594 00:21:52,978 --> 00:21:53,979 [ঘোলা] 595 00:21:54,980 --> 00:21:56,903 জেরি, একটা চাকরি কর। 596 00:21:56,982 --> 00:21:58,404 হে ঈশ্বর! 597 00:21:58,484 --> 00:21:59,906 আপনি যে কোন পেয়েছেন? 598 00:21:59,985 --> 00:22:01,953 এটা-একটি ভালো-একটি শো!